Введение в китайский язык
Введение в китайский язык
Написание иероглифов.
- Горизонтальные черты пишутся первыми, после вертикальные и откидные.
- Сначала пишется откидная влево, потом откидная вправо.
- Иероглифы надо писать сверху вниз.
- Пишем слева направо.
- Вначале пишутся внешние контуры иероглифа, потом идут черточки внутри его.
- Черта, замыкающая контур иероглифа снизу, пишется последней.
- Рисуем центральную вертикальную черту, потом боковые черты.
иероглиф пишется сверху вниз;
иероглиф пишется слева направо;
сначала пишутся горизонтальные черты, затем вертикальные и откидные; нижняя горизонтальная черта, если она не пересекается, пишется после вертикальной;
сначала пишется откидная влево, затем — откидная вправо;
сначала пишутся черты, составляющие внешний контур знака, затем — черты внутри его; черта, замыкающая контур снизу, пишется в последнюю очередь;
сначала пишется вертикальная черта, находящаяся в центре (если она не пересекается горизонтальными), затем — боковые черты;
точка справа пишется последней;
|
|
горизонтальная |
二五百 |
|
|
вертикальная |
千士巾 |
|
|
откидная вправо |
欠又文 |
|
|
откидная влево |
成石九 |
|
|
наклонная пересекающаяся |
戈戰戒 |
 |
восходящая |
冰決波 |
 |
точка вправо |
六玉交 |
 |
точка влево |
心小亦 |
Некоторые черты имеют варианты написания. Так, горизонтальная, вертикальная и откидная вправо могут заканчиваться небольшим изгибом-«крюком». Таких черт с крюком в общей сложности насчитывается пять:
|
|
горизонтальная с крюком вниз |
皮軍罕 |
|
|
вертикальная с крюком влево |
水月則 |
|
|
вертикальная с крюком вправо |
艮衣長 |
|
|
вертикальная изогнутая с крюком вверх |
也巳兒 |
|
|
наклонная пересекающаяся с крюком вверх |
民划戎 |
Помимо основных черт и их вариантов с крюком, в иероглифах встречаются слитные написания нескольких черт, которые мы будем называть ломаными. Таких черт шесть:
 |
горизонтальная ломаная с вертикальной |
口曰田 |
|
|
горизонтальная ломаная с откидной влево |
又久夕 |
|
|
трижды ломанная с откидной влево |
建延廷 |
|
|
вертикальная ломаная с горизонтальной |
山世凶 |
|
|
откидная влево ломаная с горизонтальной |
厶紅允 |
|
|
откидная влево ломаная с откидной вправо |
女好妥 |
Ломаные черты могут также сочетаться с крюком. Такого рода черт всего пять:
|
|
горизонтальная ломаная с вертикальной и крюком влево |
刁力那 |
|
|
горизонтальная ломаная с вертикальной и крюком вправо |
话讨许 |
|
|
горизонтальная трижды ломанная с вертикальной и крюком влево |
乃鼐汤 |
|
|
горизонтальная ломаная с откидной вправо и крюком вверх |
汽九肌 |
|
|
вертикальная дважды ломанная с крюком влево |
朽馬与 |
Число черт, образующих современные китайские иероглифы, может очень значительно варьироваться. Если в наиболее простых по своей структуре иероглифах одна-две черты, то в самых сложных их может быть два-три десятка или даже больше. Например, знак «яркий» состоит из 28 черт, а «заложенный нос» из 36! При этом подобные примеры отнюдь не единичны.
Существует четыре основных тона в китайском языке. Это что-то вроде разных ударений. Внизу написаны транскрипции четырех разных слов. Постарайтесь запомнить как читаются буквы с этими ударениями.
|
1-й тон bā (читается ровно) |
2-ой тон bá (с возрастанием) |
3-й тон bǎ (ниже потом выше) |
4-й тон bà (с понижением) |
| восемь | выдергивать | мишень | папа |
А теперь попробуйте прочитать приветствие (ни хао) но теперь правильно:
- 你 (мест.) nǐ ты
- 好 (прил.) hǎo хороший, хорошо
(если надо файл с произношением, пишите в группе в вк)
Чтение b [р] ≈ б, g [k] ≈ г и p [р'] ≈ п, k [k'] ≈ к
В языке не существует сопоставления звонких и глухих согласных звуков. Соответствующие смычные согласные образуют пары, различающиеся по наличию / отсутствию придыхания.
Согласные «b» и «g» являются непридыхательными полузвонкими смычными. При произнесении этих звуков сначала образуется смычка, и лишь затем, в самом конце, начинают слабо вибрировать голосовые связки.
Согласные «p» и «k» являются придыхательными глухими смычными, т. е. произносятся при сильном выдохе и с дополнительным x-образным шумом в конце согласного. При произнесении голосовые связки не должны вибрировать. Без этого x-образного шума «p» превратится в «b», а «k» - в «g», так что будьте внимательны (в английском языке тоже есть такая особенность, но она не так важна, как в китайском).
Знаком ≈ обозначены примерные русские звуки.
Разберем значения иероглифов и попробуем понять.
Порядок слов в китайском языке
Отличительной особенностью китайского языка является отсутствие морфологических изменений слов по лицам, временам, видам, родам, числам, падежам и т. д. Поэтому порядок слов в предложении является важнейшим средством выражения синтаксических отношений.
В предложении при обычном порядке слов на первом месте стоит подлежащее (субъект), на втором — сказуемое (предикат). Например:
А теперь попробуйте прочитать приветствие (ни хао) но теперь правильно:
- 你 (мест.) nǐ ты
- 好 (прил.) hǎo хороший, хорошо
Древняя пиктограмма изображала человека в профиль.
Современный иероглиф «человек» в сочетаниях с другими иероглифами может использоваться в разных значениях: «человечество, род человеческий», «каждый человек, люди», «взрослый, солидный, персона», «человек, уроженец данной области, государства», «работник, рабочие руки», «лучшие стороны человеческой натуры, таланты, способности, достоинство, честь», «человеческий труд, сделанное руками человека».
Точный смысл древней пиктограммы «лед» неизвестен, хотя можно предположить, что древние китайцы изобразили осколки льда или вершины гор, покрытые льдом.
chǎng = чхаАн
Иероглиф, произошедший от древней пиктограммы, изображавшей склон горы, имеет значения «крутой берег», «обрыв», «круча».
--------------------------------------------------------------
kǒu (звучит почти как <<кХоу>>)
Древняя пиктограмма, от которой произошел современный иероглиф, изображала открытый рот человека.
В современном языке иероглиф «рот» имеет также значения: «уста, губы, морда», «отверстие, дыра, прореха, пробоина, жерло (орудия), горлышко (сосуда)», «устье, гавань, порт», «вход, выход, проход», «слова, речь, ораторское искусство» и др.
Сила - Ли
Древняя пиктограмма, от которой произошел современный иероглиф «сила», изображала руку с напрягшимися мускулами.
Иероглиф употребляется также в значениях: «способность, воздействие, энергия, насилие, принуждение, трудовая повинность, отработка» и др.
